Band 1 der Reihe Love in Translation von Lena Bianchi
Sie hatte sechzig Tage, um Sizilien zu ihrem Zuhause zu machen. Womit sie nicht gerechnet hatte: dass dieses Zuhause blaue Augen und ein Riesenproblem mit seiner Einstellung haben würde.
Als Natalie Russos Antrag auf die italienische Staatsbürgerschaft abgelehnt wird, läuft die Uhr: sechzig Tage, um einen anderen Weg zu finden, um bleiben zu dürfen ? oder den Traum aufzugeben, der sie über einen ganzen Ozean gezogen hat, und zurück in einen Bostoner Winter zu fahren, den sie ein Jahr lang zu vergessen versucht hat.
Der Einzige, der ihr helfen kann, ist der Letzte, den sie fragen will. Alessandro Leone ? der aufreizend gelassene Anwalt aus der Wohnung über ihr, der schon eine ganze Parade sternenäugiger Ausländer den sizilianischen Traum jagen und wieder abreisen sah und der Natalie ganz klar unter vorübergehend abgeheftet hat. Er erwartet, dass sie aufgibt. Er hat sie noch nicht dabei beobachtet, wie sie gegen eine seit fünfhundert Jahren klemmende Tür verliert ? und nur noch wütender zurückkommt.
Gegen jede Vernunft willigt Alessandro ein, ihr zu helfen, die Geschichte ihrer Familie zu entwirren ? und je tiefer sie sich durch Bergdörfer und Zitronenhaine graben und durch Unterlagen, die niemand finden sollte, desto schwerer wird es, ihre Abmachung streng professionell zu halten. Aus erzwungener Nähe werden gemeinsame Abendessen. Aus gemeinsamen Abendessen wird diese Art von Stille, die zu viel verrät. Der mürrische Anwalt, der nichts von Gefühlen hält, und die sonnige Amerikanerin, die alles fühlt, verlieben sich ? und beiden ist klar, dass das eine furchtbare Idee ist.
Als Alessandro ihr also eine Vernunftehe anbietet ? die saubere, vernünftige Lösung für all ihre Probleme ? sagt Natalie Nein. Sie ist nicht über einen Ozean gefahren, um jemandes Papierkram zu sein. Wenn sie bleibt, und wenn er ihr gehört, dann nicht aus Mitleid. Dann, weil er endlich für etwas gekämpft hat, das er wirklich will.
Jetzt muss Alessandro entscheiden, ob der beherrschteste Mann Siziliens das eine unvernünftige Ding tun kann, auf das es ankommt: ihr die Wahrheit zu sagen, bevor ihre Zeit abläuft.
Angesiedelt zwischen den sonnenwarmen Dörfern, krummen Gassen und Zitronenhainen Siziliens ist To Stay in Sicily ein witziger, herzerwärmender Slow-Burn-Liebesroman über sture Herzen, zweite Chancen und darüber, ein Zuhause dort zu finden, wo man es am wenigsten erwartet.
Perfekt für dich, wenn du das liebst:
- Grumpy/Sunshine-Romance mit einem Helden, der sich zuerst verliebt ? und richtig heftig
- Ein Angebot zur Vernunftehe, das abgelehnt wird
- Erzwungene Nähe, Slow Burn und ein befriedigendes Open-Door-Finale
- Eine Amerikanerin als Fisch auf dem Trockenen und ein authentisches Sizilien, das sich liest wie ein Urlaub
- Found Family, ein kleines Dorf voller Gemeinschaft und ein garantiertes Happy End
- Ein in sich abgeschlossener Liebesroman mit HEA ? Band 1 der Reihe Love in Translation
"Eine wunderschön geschriebene Auszeit, die dich sofort den nächsten Flug nach Sizilien buchen lässt ? und dich glauben macht, dass manche Liebesgeschichten es wert sind, dass man Ozeane überquert."
