Buch 3 der Reihe Love in Translation von Lena Bianchi

ER HAT IHRE FARNE ZURECHTGESTUTZT. SIE HAT SEINEN UMZUGSTAG ÜBERFLUTET. DAS GANZE HAUS HAT EINEN GRUPPENCHAT GEGRÜNDET.

Juliet Santoro ist mit einem Koffer, einer Gießkanne mit gesprungenem Ausguss und den Trümmern eines Lebens nach Barcelona gezogen, das sie angeblich freiwillig verlassen hat. Ihr Pflanzenladen Verde ist das einzig Gute, das sie seit New York aufgebaut hat ? ein winziges Geschäft im Gotischen Viertel, mit Farnen auf dem Gehweg, einem handgeschriebenen Schild und einem Mietvertrag, der in drei Monaten ausläuft. Ihr geht es gut. Sie hat alles im Griff. Und den Mann aus 1B braucht sie ganz bestimmt nicht.

Der Mann aus 1B ist ein katalanischer Denkmalarchitekt, der Dinge vermisst. Ihre Farne, um genau zu sein. Vierzehn Zentimeter über die Grundstücksgrenze hinaus. Er hat sie mit einer App vermessen, mit der Gartenschere zurückgeschnitten und einen Zettel dazu hinterlassen. An ihrer Tür. In einer Handschrift, die aussieht wie eine Schriftart.

Sie hat zurückgeschrieben.

Jetzt kleben Klebezettel an beiden Türen ? gelbe von ihr, blaue von ihm ? und das ganze Haus schaut zu. Die Zwillinge aus dem zweiten Stock filmen alles. Doña Carmen aus dem dritten Stock nimmt den Ruhm für sich in Anspruch. Die Kirchengruppe in Girona betet für die beiden.

Dann platzen seine Rohre, und der Mann, der alles vermisst, schläft plötzlich in ihrem Gästezimmer, repariert um sieben Uhr morgens ihren Schrank und hinterlässt Zettel, gegen die immer schwerer anzukommen ist. La Reina ? ihre Bougainvillea ? wächst noch immer über sein Balkongeländer hinaus.

Juliet ist nicht über einen ganzen Ozean gezogen, um noch einen Mann mit einem Plan und einem Bleistift an ihr Geschäft heranzulassen. Aber Antoni hat keinen Plan. Er hat ein Zeichenbrett, Bleistiftspäne in den Haaren und eine Art, kaputte Dinge zu reparieren, die sie sich fragen lässt, ob sie selbst eins davon ist.

Buch 3 der Reihe Love in Translation. Eine prickelnde Neighbors-to-Lovers-Romance. Jeder Band erzählt von einem anderen Paar in einer anderen Stadt. In sich abgeschlossen ? kein Cliffhanger.

Das erwartet dich:

• Enemies to Lovers
• Er verliebt sich zuerst
• Nachbarn / erzwungene Nähe
• Liebeserklärungen per Klebezettel
• Found Family (das ganze Haus)
• Fremd in der Fremde
• Grumpy / Sunshine
• Prickelnde Romance mit offenen Türen