Dieses Buch ist ein sehr persönliches, eine Art architektonische Autobiografie. Es zielt darauf ab, die komplexe Mehrschichtigkeit der Überlegungen und Erfahrungen zu erfassen, die Aita Flurys architektonisch robusten Werken zugrunde liegen. In zwölf Essays erörtert die Architektin die Grundlagen ihres eigenen entwerferischen Schaffens, ringt um die Erfassung des architektonischen Stoffs im Sinne einer Selbstvergewisserung und Überprüfung der Erfahrungen. Die aus diesem Denken resultierenden Bauten und Projekte werden in hoher Bild- und Plandichte präsentiert und steigern sich dabei in einer gegenseitigen Wechselwirkung. Der dialogische Teil mit Textbeiträgen der Architekturschaffenden Roger Boltshauser, Axel Fickert, Jonathan Sergison und Andrea Wiegelmann sowie des Ingenieurs Jürg Conzett stellt eine «nahe» Aussenperspektive dar und bindet die Werke in den Architekturdiskurs ein.

German edition of the renowned Swiss female architect.

This book is a very personal form of architectural autobiography. It is aimed at engaging with the complex, multifaceted nature of considerations and experiences on which the architecturally robust works of Aita Flury are based.

In 12 essays, Aita Flury discusses the underlying principles of her design work, striving to grasp the architectural material in the sense of self-assurance and an examination of her experiences. The buildings and projects resulting from these thought processes are presented with a high density of images and plans, thereby mutually enhancing their significance through their interaction. A dialogue section with articles by the architects Roger Boltshauser, Axel Fickert, Jonathan Sergison and Andrea Wiegelmann, as well as the engineer Jürg Conzett, reflect a “close” external perspective and bind the works into architectural discourse.

Text in German.