Der Ausflug zum Leuchtturm Es ist ein strahlend-schöner Tag in Pontypandy. Während Sarahs und James Vater Charlie zum Fischen rausfährt, überlegen sich die Kinder gemeinsam mit Norman und Mandy, was sie heute machen könnten. Als Sam mit seiner Kletterausrüstung vorbeikommt und erzählt, dass er oben an den Klippen klettern will, weckt das die Neugierde der Kids. So beschließen sie, einen Ausflug zum Leuchtturm machen und dort über der Steilküste, wo es immer windig ist, Drachen steigen lassen! Das Licht im Sturm Später am Tag sitzen die Kinder mit Mike im Wagen und fahren wieder zu dem Leuchtturm hinauf. Mike hat eine Glasscheibe besorgt, damit er das kaputte Fenster reparieren kann. Inzwischen ist es richtig windig und Wolken jagen über den Himmel und es wird immer dunkler.