Türkiyenin iklim, cografya ve kitalararasi konumundan dolayi yerli, göcmen ve ziyaretci kus türlerinin toplam sayisi cok fazladir, son kayitlara göre 500e yaklasmistir. Anadolu Kus Adlari Sözlügü bu kuslarin yerel düzeyde bile olsa Türkce karsiliklarini vermek amaciyla hazirlanmistir. Türkce adlari olmayan ya da sadece cins düzeyinde bulunup farkli türler icin ayri adlari bulunmayan bazi kus adlarinin Ingilizceden, Latinceden cevrilmesi kacinilmaz bir durumdur. Ender olarak görülen veya yeni tespit edilen bazi kuslarin hepsinin yerel adlara sahip olmalari beklenemez. Her dilde oldugu gibi, Türkce kus adlari, insanlarin tarih boyunca dogal cevrelerindeki canlilara duyduklari ilgiyi, onlarla ilgili bilgilerini yansitir; onlarin renkleri, sesleri, hareketleri, yasadiklari ortam gibi özelliklerini ifade eder. Bu nedenle kus adlari Türkcenin bir zenginligidir. Bu sözlügü kullananlar, deniz kirlangiclarinin hangi aileye ait oldugu gibi bilgilere gerek olmadan bütün kirlangiclari kirlangic maddesi altinda bulabilir. Anadolu Kus Adlari Sözlügünün kus konulu kitaplardan diger bir önemli farki, bir kus türü icin rastlanan farkli adlarin hepsinin verilmesidir. Ayni adin birden fazla kus türü icin kullanildigi durumlarda yine hepsi belirtilmistir. Sözlük Türkce, Ingilizce ve Latince olmak üzere üc bölümden olusmaktadir.
