Nascida na Nova Zelândia em 1888, Mansfield é um dos grandes nomes do modernismo de língua inglesa e é, hoje, celebrada no mundo todo como uma mestra da narrativa curta. É considerada uma pioneira da escrita do fluxo de consciência e uma das autoras mais talentosas em sua execução. Suas histórias captam múltiplos matizes de humor das personagens (com frequência, femininas) em situações do cotidiano. Inspirados por sua vivência na Alemanha de 1900, "Em uma pensão alemã" conta com temas ricos em ironia, sexualidade e o papel da mulher na sociedade. Publicada em 1911, a coletânea traz 13 contos e foi o pontapé inicial da carreira de escritora da neozelandesa. Katherine faleceu na França precocemente aos trinta e quatro anos, em decorrência de uma longeva tuberculose pulmonar, no ano de 1923.