«Epatazhnyy», «provokativnyy», «sensacionnyy» - takimi epitetami uzhe dva stoletiya soprovozhdayutsya otzyvy kritikov o romane angliyskogo pisatelya Met'yu Gregori L'yuisa «Monah», kotoryy po vyhode v svet vesnoy 1796 goda v odnochas'e stal bestsellerom i prichinoy gromkogo obshchestvennogo skandala. Istoriya ispanskogo monaha-kapucina Ambrosio - novogo Fausta, zhertvy d'yavol'skih kozney i gubitelya chuzhih zhizney - prinesla dvadcatiletnemu avtoru protivorechivuyu slavu immoralista, bezbozhnika i odnovremenno sozdatelya goticheskogo romana-tragedii, predvoskhitivshego syuzhetnye kollizii romanticheskoy literatury. Okazavshiy pryamoe vliyanie na mnogih avtorov devyatnadcatogo veka, «Monah» byl vposledstvii vysoko ocenen takzhe i metrami iskusstva veka dvadcatogo: Andre Breton posvyatil etoy knige vostorzhennye stroki v «Manifeste syurrealizma», Antonen Arto sdelal ee vol'noe perelozhenie na francuzskiy yazyk, a znamenityy ispanskiy rezhisser Luis Bunyuel' napisal scenariy dlya ee pervoy kinematograficheskoy versii (1972). V nastoyashchee izdanie, pomimo teksta romana, voshel razvernutyy istoriko-literaturnyy kommentariy.
