El horror o terror, un género literario que ha encontrado un hogar próspero en la región latinoamericana, es mucho más que una fuente de entretenimiento para acelerar el corazón o darle personalidad a leyendas ancestrales y urbana. Es un reflejo de nuestras más profundas inquietudes, una manifestación de lo desconocido y una exploración valiente de lo que nos aterra. En esta antología plasmamos esas pesadillas en letras, palabras, en historias. Nos adentramos en el corazón mismo del horror latinoamericano, donde los autores han dado vida a visiones modernas del género. La antología ve la luz una noche de Halloween, o Jalogüín que si bien no es una festividad nativa de la región, ha sido transformada y adaptada a cada país de manera distinta, desde sus versiones comerciales más distópicas hasta su sincretismo con historias como La Llorona en México, El Caleuche en Chile o los cementerios más abandonados en la República de la Argentina.

Después de analizar, separar, depurar y trabajar en varias revisiones con los autores, hemos reunido una colección de quince relatos escritos por quince autores de diferentes rincones de América Latina, cada uno contribuyendo con su propia visión del horror, algunos retornando de nuestra antología primogénita: "Lugares Imaginarios", otros autoridades reconocidas de la literatura y el mundo de la cultura.