Auf Külá werden die Berella offiziell zu Terroristen erklärt und ihre Organisation wird verboten. Allerdings hat Fermont noch längst nicht alle Trümpfe ausgespielt.
Im Wissensarchiv der Worgun haben die Expeditionsteilnehmer endlich das Gerät gefunden, mit dem sie den Schutzschirm um Terra deaktivieren können. Bevor sie jedoch ins heimatliche Universum zurückkehren, löst Ren Dhark sein Versprechen gegenüber Check Lasz ein und hilft ihm dabei, dessen Artgenossen in ERRON-3 aufzuspüren. Handelt es sich womöglich um diejenigen Tel, die vor siebzehn Jahren im Sternenbrücken-System spurlos verschwunden sind? Dhark sieht seine Chance gekommen, vergangenes Unrecht wiedergutzumachen.
Während Frederic Huxley und sein Trupp nach einem Weg suchen, die Energiefelder abzuschalten, welche die CHARR mutmaßlich am Boden halten, finden die Nogk den Herrscher von Oxin...
Hendrik M. Bekker, Jan Gardemann und Nina Morawietz schrieben diesen dramatischen SF-Roman nach dem Exposé von Anton Wollnik.
