Musa Carullah Bigiyef 1875-1949 Kazanin Rostov sehrinde dogmus; Buhara Misir Hicaz Sam ve Hindistanda tahsil görmüs; hayatini Islami ilimlere ve Müslümanlarin cesitli dini siyasi sosyal ve kültürel meselelerine adamis caliskan dürüst dindar vatansever; yüksek medeni cesarete elestirel ve özgür düsünceye sahip büyük bir Islam alimi ve mücahididir. Elinizdeki kitap Musa Carullahin Kiraat ilmine dair hem nesr hem de serh ettigi Nazimetüz-zühr Serhi Orenburg 1910 adli eserdir. Kuran-i Kerimdeki ayetlerin sayilari ve ayetlerin durak yerlerinin fasila belirlenmesiyle ilgili bu eser Musa CarullahinKuran-i Kerimin kiraati tefsiri ve tercümesi konularindaki bilimsel birikim ve formasyonun en önemli göstergelerinden biridir. Musa Carullahin gerileyen Islam ilimlerinin ve yozlasan Islam dünyasinin sorunlarini dile getirirken veya elestirilerini yaparken kullandigi üslubundan veya cesitli görüslerinden rahatsiz olan ve kendilerini Islamin ve Ehl-i sünnetin muhafizi olarak gören kimi cevreler tenezzül buyurarak bu kitaba bir göz atarlarsa Musa Carullahin Islamin yegane kutsal kitabi olan Kuran-i Kerimin elden ele-dilden dile dogru bir sekilde ulasabilmesi ve korunabilmesi icin nasil gayret ettigini göreceklerdir Bizim bu eseri nesretmekteki amacimiz Musa Carullah gibi hayatini dini ve vatani ugrunda feda etmis bir ilim adamina karsimilletce sükran borcumuzu ödemeye calismak ve genclerimizin kendi milli kök ve kaynaklariyla iliskisini kurmaya gayretetmektir. Bu arada biz de Musa Carullahin elinizdeki eserini tercüme ve nesretmekle Kuran-i Kerime ve onun kiraati ilminekücük bir hizmette bulunmus olmaktan dolayi kendimizi bahtiyar saymaktayiz.
