A comparison of the message of Acts transmitted by Codez Bezae with that of the more familiar Alexandrian text, represented by Codex Vaticanus. For each section of Acts, there is a side by side translation of the Bezan and Alexandrian manuscripts, followed by a critical apparatus and, finally, a commentary that explores the differences in the message of the two texts. It is concluded that the Bezan text, with its interest in internal Jewish affairs and its focus on the struggles of the early disciples to free themselves from their traditional Jewish expectations and to achieve, despite their mistakes, a more accurate understanding of their master's teaching, is the earlier of the two texts. LNTS 302
"The authors present their stimulating and provocative case with undeniable learning, erudition, skill, insight, and patience. One need not accept either their perspective or their conclusions to enjoy, appreciate, and learn from their close (and often intertextual) reading of Acts." -Michael W. Holmes, Religious Studies Review, Vol. 33 No. 4, October 2007