"e;Con la presente obra titulada "e;Selecciones de Dogmatica Penal Latinoamericana"e; damos inicio a una serie de abordajes en doctrina teorica y aplicada en el derecho penal de la Patria Grande, Latinoamerica, sede maxima de nuestras reflexiones y preocupaciones, por dos motivos principales: En primer lugar, por haber nacido en algunos de los paises de Sudamerica, Centroamerica y el Caribe, de habla espanola o lengua romance. Y, en segundo lugar, por buscar un digno y mejor destino para la region latinoamericana en uno de sus sistemas mas complicados que posee, como es el sistema penal, sin que ello signifique dejar de lado contribuciones de autores provenientes de la orbita hispana, o inclusive, de autores que pertenecen a sistemas juridicos distintos al civil law. Si bien los intentos de un Cdigo Penal Tipo para Iberoamrica no resultan viables desde el nivel de la jurisdiccin propia de una unidad poltica nacional, al ser Latinoamrica actualmente un conglomerado de pases diversos e independientes entre s, unidos bsicamente por lazos de idioma y sistemas sociales con similares caractersticas y dificultades, es en el terreno dogmtico y doctrinario en donde podemos encontrar las bases de solucin para nuestros problemas y conflictos jurdico-sociales, teniendo en cuenta que en el sistema jurdico del civil law la doctrina se constituye como la primera fuente material del derecho, como la cantera de frtiles campos desde la cual se extraen las creaciones y recreaciones conceptuales que iluminan todo el edificio terico de la dogmtica, proyectando su luz cognitiva hacia el sistema jurdico en su integridad, toda vez que las creaciones y/o recreaciones doctrinarias pueden ser acogidas por la legislacin, y sta, al admitir tales creaciones y/o recreaciones, tras ser aplicada por los tribunales de justicia, se puede convertir en jurisprudencia."e;
"Con la presente obra titulada "Selecciones de Dogmática Penal Latinoamericana" damos inicio a una serie de abordajes en doctrina teórica y aplicada en el derecho penal de la Patria Grande, Latinoamérica, sede máxima de nuestras reflexiones y preocupaciones, por dos motivos principales: En primer lugar, por haber nacido en algunos de los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe, de habla española o lengua romance. Y, en segundo lugar, por buscar un digno y mejor destino para la región latinoamericana en uno de sus sistemas más complicados que posee, como es el sistema penal, sin que ello signifique dejar de lado contribuciones de autores provenientes de la órbita hispana, o inclusive, de autores que pertenecen a sistemas jurídicos distintos al civil law.
Si bien los intentos de un Código Penal Tipo para Iberoamérica no resultan viables desde el nivel de la jurisdicción propia de una unidad política nacional, al ser Latinoamérica actualmente un conglomerado de países diversos e independientes entre sí, unidos básicamente por lazos de idioma y sistemas sociales con similares características y dificultades, es en el terreno dogmático y doctrinario en donde podemos encontrar las bases de solución para nuestros problemas y conflictos jurídico-sociales, teniendo en cuenta que en el sistema jurídico del civil law la doctrina se constituye como la primera fuente material del derecho, como la cantera de fértiles campos desde la cual se extraen las creaciones y recreaciones conceptuales que iluminan todo el edificio teórico de la dogmática, proyectando su luz cognitiva hacia el sistema jurídico en su integridad, toda vez que las creaciones y/o recreaciones doctrinarias pueden ser acogidas por la legislación, y ésta, al admitir tales creaciones y/o recreaciones, tras ser aplicada por los tribunales de justicia, se puede convertir en jurisprudencia."
