Sair, öykücü, romanci ve oyun yazari olan Ivan Turgenyev 19.yüzyil Rus edebiyatinin temel taslarindandir. Turgenyev, realizm akimina bagli kalarak yazdigi, en önemlilerinden iki uzun öyküsünün bir araya getirildigi bu önemli seckide, Bati Avrupa kültürünün basyapitlarindan hareketle, modern cagin esiginde, trajedilerin arkasinda isleyen mekanizmalari gösteriyor.
Bozkirda Bir Kral Lear, Shakespearein yapitinin Rus derebeylerine özgü bir uyarlamasidir Ölümün yaklastigini hissedince, malvarligini kizlarina bölüstüren bir toprak agasinin karari beklenmedik sonuclara yol acacak, olaydaki trajedi yazgidan cok insan hirsindan kaynaklanacaktir. Asya adli öyküde ise, Almanyada sefahat hayati yasayan anlatici, karsilastigi iki kardesin karmasik iliskilerini cözemeyince, aski büyük bir hataya dönüstürecektir.
Turgenyevin hayatindan izler de tasiyan bu uzun öykülerdeki gizemli, bagimsiz ve güclü kadinlar, annesinden, kizindan ve büyük aski Pauline Viardotdan esintiler barindiriyor. Türkcede 40li ve 50li yillarda yayimlanan bu öyküler bu kez günümüz Türkcesiyle ve Rusca asillarindan cevrilerek Kirmizi Kedi Yayinlarinin Klasikler Dizisinde yer aliyor.