Jay Mcinernyle kisa bir giris Oldukca degerli bir roman... Genel okuyucunun bir solukta bitirecegi, edebi arastirmacilarin ise belki de yeni bir baslangic, nihayet kavusulan, ucsuz bucaksiz ve carpici olarak nitelemesi gereken bir roman. 20. yüzyilin muhtesem epik eserlerinden biri olan Manhattan Transfer ilk defa 1925 yilinda yayinlandiginda Sinclar Lewis, bu sözleri sarf etti. 1920li yillarin baslarindaki New Yorkun rengarenk yasami ve cesitli karakterlerini kaydetti. Bu roman güclü ve cogu zaman siirsel, meditasyon nitelikli, modern sehir kavramini icinde barindirarak Alfred Döblinin Berlin - Aleksander, Meydani ve James Joyceun Ulyssei adli eserleriyle anilir. John Dos Passos, sinema perdesinden esinlenerek montaj ve kolaj tekniklerinden yararlandi; tarihin orasindan burasin dan cekilip alinmis fakir bir gemi iscisinden bir serseriye ve sasaali yüksek sosyeteye dek uzanan bir düzine karakter ile New Yorku hareket, dram ve insan trajedileriyle dolu fütürist bir mekanizmayla kusursuz resmeder. George Steiner John Dos Passosu edebi anlamda 20. yiiyhn tazi eikileyicisi olarak adlandirmistir.
